Elite Canadian triathlete Stefan Daniel shares his 2022 highlights, lessons learned and what he's planning for 2023